Wrong overlined League Weeks

If i look to the Gemstone Leages, there will be the wrong month signed.

WOCHE 251: So, 30 Nov 2022 bis Sa, 05 Dez 2022

week 251 is So 30, Oktober to 05. November, not 30. November-05. Dezember

Greets Torsten

I played this year on many promotions and had this on all. I’m sure something is wrong on the monthnames in the database for german translation. It shows every time one month later. And other things are wrong on the descriptions every time too. Not new.
In 2 days starts Veterans challenge, and it shows Dezember.